ヨブ記 21:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ すなわち、災の日に悪人は免れ、 激しい怒りの日に彼は救い出される。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ すなわち、災の日に悪人は免れ、激しい怒りの日に彼は救い出される。

リビングバイブル

^30-32 悪者はたいてい災いの日に命拾いし、逃げのびる、 と答えるに決まっているから。 だれも面と向かって彼を責めず、報復もしない。 そればかりか、兵士が彼の墓を見張ってくれる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 悪人が災いの日を免れ 怒りの日を逃れているのに

聖書 口語訳

³⁰ すなわち、災の日に悪人は免れ、／激しい怒りの日に彼は救い出される。

ヨブ記 21:30 相互参照

ヨブ記 20:28

その家の財産は奪い去られ、 神の怒りの日に消えうせるであろう。

ヨブ記 20:29

これが悪しき人の神から受ける分、 神によって定められた嗣業である」。

ヨブ記 21:17

悪人のともしびの消されること、 幾たびあるか。 その災の彼らの上に臨むこと、 神がその怒りをもって苦しみを与えられること、 幾たびあるか。

ヨブ記 21:20

すなわち彼ら自身の目にその滅びを見させ、 全能者の怒りを彼らに飲ませられるように。

ヨブ記 21:29

あなたがたは道行く人々に問わなかったか、 彼らの証言を受け入れないのか。

ヨブ記 21:31

だれが彼に向かって、 その道を告げ知らせる者があるか、 だれが彼のした事を彼に報いる者があるか。

ヨブ記 31:3

不義なる者には災が下らないであろうか。 悪をなす者には災難が臨まないであろうか。

ヨブ記 40:11

あなたのあふるる怒りを漏らし、 すべての高ぶる者を見て、これを低くせよ。

ヨブ記 8:20

見よ、神は全き人を捨てられない。 また悪を行う者の手を支持されない。

詩篇 110:5

主はあなたの右におられて、 その怒りの日に王たちを打ち破られる。

詩篇 73:5

ほかの人々のように悩むことがなく、 ほかの人々のように打たれることはない。

箴言 11:4

宝は怒りの日に益なく、 正義は人を救い出して、死を免れさせる。

箴言 16:4

主はすべての物をおのおのその用のために造り、 悪しき人をも災の日のために造られた。

エレミヤ書 41:15

ネタニヤの子イシマエルは八人の者と共にヨハナンを避けて逃げ、アンモンびとの所へ行った。

ナホム書 1:2

主はねたみ、かつあだを報いる神、 主はあだを報いる者、また憤る者、 主はおのがあだに報復し、 おのが敵に対して憤りをいだく。

ゼパニヤ書 1:15

その日は怒りの日、 なやみと苦しみの日、 荒れ、また滅びる日、 暗く、薄暗い日、 雲と黒雲の日、

ローマ人への手紙 2:5

あなたのかたくなな、悔改めのない心のゆえに、あなたは、神の正しいさばきの現れる怒りの日のために神の怒りを、自分の身に積んでいるのである。

ヨシュア記 10:18

ヨシュアは言った、「ほら穴の口に大石をころがし、そのそばに人を置いて、守らせなさい。

ペテロの第二の手紙 3:7

しかし、今の天と地とは、同じ御言によって保存され、不信仰な人々がさばかれ、滅ぼさるべき日に火で焼かれる時まで、そのまま保たれているのである。

ユダの手紙 1:13

自分の恥をあわにして出す海の荒波、さまよう星である。彼らには、まっくらなやみが永久に用意されている。

ヨハネの黙示録 6:17

御怒りの大いなる日が、すでにきたのだ。だれが、その前に立つことができようか」。